ABSTRACT
ABSTRACT The interstitial cyclopoid copepod Neocyclops ferrarii Rocha, 1995 was found in samples obtained from littoral areas of Rodadero Bay, northern Colombia. The specimens from Colombia share the diagnostic features of N. ferrarii presented in the original description. However, the Colombian specimens show some degree of variation with respect to the type material in: 1) the number of teeth in the labrum; 2) the length of outer exopodal spine on female leg 5; 3) the relative length of the mandibular palp setae; 4) length/width ratio of caudal rami; 5) the length ratio of caudal setae VI/III; 6) the length ratio of caudal setae VII/VI; 7) the male body size; 8) the male caudal rami length/width ratio; 9) This is the second record of this species after its original description from Belizean waters. In the Caribbean region N. ferrarii most closely resembles N. vicinus Herbst, both of them bear an antennary exopod, a 12-segmented female antennule, P3ENP3 armature formula 3,III, but can be separated from the latter by difference in the length/width ratio of the female caudal ramus, the length ratio of caudal setae VI/III, the length ratio of caudal setae VII/VI, the male body size, the number of segment of P4ENP, the armature details of mandibular palp and the number of segments of male P5. This is the second species of Neocyclops recorded from Colombia and represents a distributional range expansion of N. ferrarii in the Caribbean Basin.
RESUMEN El copépodo ciclopoide intersticial Neocyclops ferrarii Rocha, 1995 fue encontrado en muestras litorales obtenidas de la bahía Rodadero, al norte de Colombia. Los especímenes de Colombia comparten las características diagnósticas de N. ferrarii de la descripción original. Sin embargo, los especímenes colombianos muestran cierta variación con respecto al material tipo en: 1) el número de dientes en el labro; 2) la longitud de la espina exopodal externa de la pata 5 de la hembra; 3) la longitud relativa de las setas del palpo mandibular; 4) la relación largo/ancho de la rama caudal; 5) la longitud proporcional de las setas caudales VI / III; 6) la longitud proporcional de las setas caudales VII / VI; 7) la talla del macho; 8) la relación largo/ancho de la rama caudal del macho. Este es el segundo registro de esta especie después de su descripción original en aguas de Belice. En la región Caribe N. ferrarii se asemeja más estrechamente a N. vicinus Herbst, ambos poseen exópodo antenal, anténulas con 12 segmentos en la hembra, la fórmula P3ENP3 de 3, III, pero difieren en la proporción de la rama caudal en la hembra, la longitud de las setas caudales VI / III y VII / VI, el tamaño del macho, el número de segmento de P4ENP, en detalles del armamento del palpo mandibular y en el número de segmentos de la P5 del macho. Esta es la segunda especie de Neocyclops registrada en Colombia y representa una expansión de la distribución conocida de N. ferrarii en la Cuenca del Caribe.
ABSTRACT
The freshwater cyclopoid copepod Eucyclops titicacae Kiefer, 1957, new rank, was previously known as a subspecies of E. neumani (Pesta, 1927). Hitherto, it was recorded only from Lake Titicaca in Peru and Lake Valencia in Venezuela. This species is here recorded from Laguna Navío Quebrado, La Guajira, northern Colombia. This is the first record of E. titicacae in Colombia and the third locality in which this species has been reported from. We provide comparative data on the morphology of this copepod. The Colombian specimens have the combination of diagnostic features of E. neumani titicacae as reported in both the original description and subsequent taxonomical accounts, including: 1) spinules on caudal rami not reaching halfway the outer margin; 2) caudal rami length/width ratio= 6.0; 3) length/width ratio of third endopodal segment of fourth leg=1.66; 4) inner spine of fifth leg being shorter than the two adjacent setae. The consistent morphologic differences and the isolation of E. neumani titicacae with respect to E. neumani neumani, each related to a different biogeographic subregion in South America, support the notion that these are two separate species, E. neumani and E. titicacae. Considering this interesting addition, the number of species of Eucyclops known from Colombia increases to 8; a key for the identification of these species is also provided.
El copépodo ciclopoide de agua dulce Eucyclops titicacae Kiefer, 1957, nuevo rango, se conocía previamente como una subespecie de E. neumani (Pesta, 1927). Se había registrado solamente en los lagos Titicaca en Perú y Valencia en Venezuela. Esta especie se registra ahora en la Laguna Navío Quebrado, La Guajira, norte de Colombia. Este es el primer reporte de E. titicacae en Colombia y la tercera localidad en cual esta especie ha sido reportada. Se ofrece información comparativa sobre la morfología de este copépodo. Los especímenes de Colombia tiene la combinación de caracteres diagnósticos de E. neumani titicacae como se presentaron en la descripción original y en trabajos taxonómicos subsecuentes, incluyendo: 1) las espínulas de la rama caudal no alcanzan la mitad del margen externo, 2) la relación largo/ancho de la rama caudal = 6.0, 3) la relación longitud/ancho del tercer segmento endopodal de la cuarta pata = 1.66, 4) la espina interna de la quinta pata es más corta que las dos setas adyacentes. Las consistentes diferencias morfológicas y el aislamiento de E. neumani titicacae con respecto a E. neumani neumani, que se distribuyen en subregiones biogeográficas distintas en América del Sur, apoyan la idea de que se tratan de dos especies separadas, E. neumani y E. titicacae. Considerando esta interesante adición, el número de especies de Eucyclops conocidas para Colombia se incrementa a 8; se proporciona una clave para la identificación de estas especies.